“水乡遇见水城·中国古镇（周庄）双面影像展”在威尼斯举办

　　在2018“中国-欧盟旅游年”之际，为了扩大中欧文化交流和旅游合作、促进文明对话和相通，由国务院新闻办公室指导，江苏省人民新闻办公室、五洲中心主办，苏州市人民新闻办公室、昆山市外宣办、周庄镇人民承办，周庄旅游公司、电影学院、威尼斯大学孔子学院协办的“中国水乡遇水城中国古镇双面影像展”，于当地时间6月14日上午在意大利水城威尼斯Palazzo Ca’Faccanon展览馆开幕。

　　副部长、国家新闻出版署署长庄荣文，国务院新闻办公室调研员韩慧，昆山市委宣传部副部长王豪，威尼斯旅游部部长帕乌拉玛尔（Paola Mar），威尼斯大学副校长蒂齐亚娜里佩罗（Tiziana Lippiello）等众多嘉宾及中意代表一同参观了当天的展览。

　　当天在威尼斯的展览借助传统显像技艺——银盐影像，和当代高科技影像技术——CAVE沉浸式虚拟现实显示系统，呈现出“中国第一水乡”古镇周庄亦古亦今、宜静宜动的双面形象，让中国水乡与意大利水城隔空相遇。在体现两国文明交融、旅游交往的同时，展览还意图展现文化中国、科技中国的意蕴。

　　在当天的开幕仪式上，帕乌拉玛尔代表威尼斯旅游部作为“东道主”首先致开幕词，她表示，“值此中欧旅游年之际，很高兴能够在此迎接贵客的到来。中国和意大利是两个拥有古老文明和悠久历史的国家，两国的双边友好交流自马可波罗时代便已开始。三年前，我也代表威尼斯参加了周庄举办的“双城之恋”推介活动，很高兴这次在威尼斯与周庄再次相聚，希望此次展览能够威尼斯同中国水乡、水城之间的对话。”

　　韩慧在致辞中表示，“中意两国旅游、文化交流源远流长。今天在这里，以水为缘，让水乡周庄携手水城威尼斯。希望大家身临其境感受中国古镇宜古宜今、宜动宜静的风物之美，希望2018中欧旅游年继续增进中意旅游城镇间的广泛交流，希望古丝绸之联结起东两大文明古国，筑就21世纪‘一带一’上更为宽广的合作友谊之桥。”

　　王豪在致辞中表示，“璀璨的中华文明创造了东方威尼斯——中国水乡古镇周庄，她与文明创造的水城威尼斯有异曲同工之妙。城在水中，水从城过，小桥流水，如诗如画，美不胜收。水乡遇见水城，水城牵手水乡。今天，我们在这里种下友谊的种子，明天，我们一定会收获友谊的硕果，真诚邀请大家到中国、到昆山、到周庄！”

　　蒂齐亚娜里佩罗女士表示，“今年是中欧旅游年，也是威尼斯大学建校150周年，威尼斯大学及威大孔子学院致力于推动建立中意间友好交流的桥梁，希望此次展览能够‘丝绸之’沿线水乡、水城间的对话。”

　　本次展览为国务院新闻办公室组织的2018“中国意大利行”的一部分，“中国”是国务院新闻办公室的品牌活动，是海外在本国直接了解中国、感受中国、体验中国的一个重要平台，自1999年以来，已在法国、美国、、巴西、南非、日本等多个国家成功举办。

　　来自、中新社、中国日报、日报、、华人头条、欧洲时报等中外华文记者以及意大利当地的新闻记者参与了当日开幕活动的报道。

　　在2018 “中国-欧盟旅游年”之际，为了扩大中欧文化交流和旅游合作、促进文明对话和相通，由国务院新闻办公室指导，江苏省人民新闻办公室、五洲中心主办，苏州市人民新闻办公室、昆山市外宣办、周庄镇人民承办。周庄旅游公司、电影学院、威尼斯大学孔子学院协办的“中国水乡遇水城中国古镇双面影像展” ，于当地时间6月14日上午在意大利水城威尼斯Palazzo Ca ’ Faccanon展览馆开幕。来自、中新社、中国日报、日报、、华人头条、欧洲时报等中外华文记者以及意大利当地的新闻记者参与了当日开幕活动的报道。

　　梦见和死去的亲人说话